Уважаемый Антон!
Аппарат СИПАП нельзя использовать для проведения искусственной вентиляции легких (ИВЛ) не только при пневмонии, обусловленной коронаровирусом, но и при любых других патологических состояниях, требующих ИВЛ.
СИПАП – это метод/прибор, который обеспечивает создание постоянного положительного давления в дыхательных путях (Сontinuous Positive Airway Pressure — CPAP). В отечественной практике он получил название СИПАП – это фактически транслитерация английского термина.
Данное оборудование относится к категории аппаратов для неинвазивной вспомогательной вентиляции легких и не заменяет ИВЛ.
СИПАП предназначен для лечения синдрома обструктивного апноэ сна – состояния, сопровождающегося периодическими остановками дыхания во сне, обусловленными спадением просвета дыхательных путей. СИПАП поддерживает в дыхательных путях постоянное положительное давление и не дает им спадаться. Это позволяет устранить остановки дыхания, храп, снижение насыщение крови кислородом и ряд других проявлений апноэ сна. При этом у пациента должно быть сохранено свое дыхание, он должен быть в сознании и должна иметься возможность применять носовую или носоротовую маску для вентиляции.
Для тех, кто хочет более подробно ознакомиться с СИПАП терапией рекомендую бесплатно скачать книгу «Долгосрочная СИПАП/БИПАП терапия в домашних условиях. Рекомендации для пациентов» здесь: https://buzunov.ru/wp-content/uploads/2019/11/sipap_bipap_terapia.pdf.
Специалистам рекомендую книгу «Неинвазивная респираторная поддержка при расстройствах дыхания во сне». Ее можно приобрести на Litres.ru https://www.litres.ru/roman-buzunov-2/neinvazivnaya-respiratornaya-podderzhka-pri-rasst-48484536/?block_main=50315532&track=from_main
CPAP- и ИВЛ-приборы Breas разработаны, производятся, собираются и тестируются в Швеции, на заводе производителя. Это качественные и надежные приборы, и при правильной эксплуатации служат пациентам по 10 лет и более. Тем не менее, в наш сервисный отдел регулярно поступают на ремонт приборы iSleep и Vivo со всей страны.
Основные причины выхода приборов из строя:
1. Попадание воды в прибор.
Это 90% всех случаев поломки. Мы всегда обращаем внимание клиента на то, что при использовании прибора с увлажнителем нужно быть очень осторожным. Лучше всегда отсоединять колбу с водой сразу, как вы проснулись. Ни в коем случае не переносите прибор с наполненной колбой, не наклоняйте, не переворачивайте.
Если прибор не включается и показывает ошибку 36 или 66, почти наверняка это означает, что вода попала внутрь. Привозите или отправляйте его к нам в офис как можно скорее, если прибор залит недавно, достаточно бывает его разобрать, просушить и сделать калибровку. Попав внутрь корпуса, вода повреждает турбину – механическую часть, которая вращается и обеспечивает подачу воздуха. Если прибор был залит и потом неоднократно включался, вода может повредить и электронную плату («мозг») прибора. Замена турбины и особенно платы обходится очень дорого: от половины стоимости прибора и выше. Поломка прибора из-за попадания воды внутрь – негарантийный случай. Поэтому, пожалуйста, всегда будьте очень аккуратны с увлажнителем.
2. Попадание пыли в прибор.
Прибор интенсивно затягивает внутрь корпуса окружающий воздух, а значит и всё, что находится в нем: пыль и другие частицы. Чтобы внутренние детали прибора не повреждались, существуют фильтры: грубой и тонкой очистки. Всем, кто проживает в большом городе, мы настоятельно рекомендуем использовать оба фильтра. Это защищает не только прибор, но и пациента.
Однако многие пренебрегают уходом за прибором: фильтры не меняются, не моются, а иногда их вообще забывают вставить в прибор. В таком случае пыль попадает внутрь прибора и забивает турбину, что приводит к ее перегреву и некорректной подаче давления, а в итоге и к выходу прибора из строя.
Следите за состоянием фильтров, если хотите, чтобы прибор прослужил вам долго.
3. Механическое повреждение прибора.
CPAP- и ИВЛ-аппараты , как и любые электронные устройства (в особенности медицинского назначения), требуют бережного обращения. Не сдавайте приборы в багажное отделение, если вы отправились в путешествие, не роняйте их с прикроватных столиков, убирайте провода и шланги так, чтобы никто об них не споткнулся. Если вы отправляете прибор в наш офис – пользуйтесь услугами курьерских служб и хорошо упаковывайте прибор. Часто результатом небрежного обращения становятся лишь внешние повреждения: трещины и сколы, но в ряде случаев прибор после падения может перестать работать.
4. Заводской брак.
Все заводские дефекты, встречавшиеся в нашей практике, не затрагивали производительность приборов. Приборы с браком бесплатно меняются на новые, а затем отправляются на завод в Швецию. Перед продажей и особенно отправкой в другой город мы обязательно включаем и проверяем все приборы.
Если вы покупали прибор в компании «Бриз Медика», предъявлять гарантийный талон и платежные документы для замены прибора с заводским браком не обязательно, т. к. все проданные приборы внесены в нашу базу данных.
Как вы видите, срок и качество службы вашего прибора почти полностью зависят от вас. Обращайтесь с прибором бережно, следите за состоянием фильтров и аксессуаров, будьте осторожны при использовании увлажнителя – и всё будет хорошо!
Гарантийный и постгарантийный ремонт аппаратов iSleep и Vivo осуществляется только в нашем сервисном центре по предварительной записи.
Table of Contents
1
Intended Use of the iSleep 20 ……………………………………………………………………………. 3
1.1
What is the iSleep 20? ………………………………………………………………………….. 3
1.2
Indications for Use ……………………………………………………………………………….. 4
1.3
Contraindications …………………………………………………………………………………. 4
1.4
2
Safety Information…………………………………………………………………………………………….. 7
2.1
General User Precautions ……………………………………………………………………. 7
2.2
2.3
Environmental Conditions ……………………………………………………………………. 9
2.4
Usage of Patient Circuit ……………………………………………………………………… 10
2.5
Usage of Filters ………………………………………………………………………………….. 11
2.6
Cleaning and Maintenance ………………………………………………………………….. 11
2.7
Adverse Patient Symptoms………………………………………………………………….. 12
2.8
2.9
Usage of Oxygen ………………………………………………………………………………. 14
3
Product Description…………………………………………………………………………………………. 15
3.1
Main Components ………………………………………………………………………………. 15
3.2
3.3
3.4
3.5
4
4.1
Settings …………………………………………………………………………………………….. 22
4.2
Home and Clinical Mode ……………………………………………………………………… 23
5
Using the iSleep 20…………………………………………………………………………………………. 24
5.1
5.2
5.3
Using the Menu ………………………………………………………………………………… 25
5.4
5.5
5.6
Using an External Battery ……………………………………………………………………. 29
6
6.1
Installing the iSleep 20 ………………………………………………………………………… 31
6.2
Placing the iSleep 20 ………………………………………………………………………… 32
6.3
6.4
7
Setting up the iSleep 20 ………………………………………………………………………………… 34
7.1
7.2
Setting the Parameters ……………………………………………………………………….. 35
7.3
8
Internal Function Error …………………………………………………………………………………….. 39
9
9.1
Cleaning the iSleep 20 ……………………………………………………………………….. 40
Doc. 003923 En-Us V-2
……………………………………………………………………………… 5
……………………………………………………………………………….. 8
………………………………………………………………………………. 17
………………………………………………………….. 19
………………………………………………………….. 20
……………………………………………….. 28
………………………………………………………………. 37
Table of Contents
iSleep 20 clinician’s manual
1
ERROR CODE TEXT ON LCD DISPLAY PROBLEM ACTION 15 Error code: 15 Internal function failure. Contact your provider. 17 Error code: 17 Internal function failure. Contact your provider. 32 Error code: 32 Internal function failure. Contact your provider. 35 Error code: 35 High temperature. Cool the device and restart. 36 Error code: 36 Internal function failure. Contact your provider. Saved time for the latest power down is corrupt. CPU voltage is out of range. Parameters are corrupt. Settings set to default values. Pressure sensor temperature is too high. Motor temperature is too high. 1 Restart the <strong>iSleep</strong> <strong>20</strong>+/<strong>20</strong>i/ 22/25 by disconnecting and reconnecting the power supply. 2 Replace the clock battery. 3 Replace the circuit board or send the <strong>iSleep</strong> <strong>20</strong>+/<strong>20</strong>i/22/25 for service. 1 Restart the <strong>iSleep</strong> <strong>20</strong>+/<strong>20</strong>i/ 22/25 by disconnecting and reconnecting the power supply. 2 Replace the circuit board or send the <strong>iSleep</strong> <strong>20</strong>+/<strong>20</strong>i/22/25 for service. 1 Restart the <strong>iSleep</strong> <strong>20</strong>+/<strong>20</strong>i/ 22/25 by disconnecting and reconnecting the power supply. Restore the patient settings. 2 Replace the circuit board or send the <strong>iSleep</strong> <strong>20</strong>+/<strong>20</strong>i/22/25 for service. 1 Disconnect the <strong>iSleep</strong> <strong>20</strong>+/ <strong>20</strong>i/22/25 from the power supply, let the device cool off and restart. 2 Check the ambient temperature. 3 Replace the circuit board or send the <strong>iSleep</strong> <strong>20</strong>+/<strong>20</strong>i/22/25 for service. 1 Disconnect the <strong>iSleep</strong> <strong>20</strong>+/ <strong>20</strong>i/22/25 from the power supply, let the device cool off and restart. 2 Check the ambient temperature. 3 Perform an internal inspection. 4 Replace the blower assembly. 5 Replace the circuit board or send the <strong>iSleep</strong> <strong>20</strong>+/<strong>20</strong>i/22/25 for service. 36 Fault Tracing Breas <strong>iSleep</strong> <strong>20</strong>+/<strong>20</strong>i/22/25 Service <strong>Manual</strong> Doc. 004285 En X-1
ERROR CODE TEXT ON LCD DISPLAY PROBLEM ACTION 38 Error code: 38 Internal function failure. Contact your provider. 64 Error code: 64 Check power supplies. 66 Error code: 66 Internal function failure. Contact your provider. 130 Error code: 130 Stored settings corrupt. Returned to default settings. 131 Error code: 131 Humidifier disconnected. 132 High leakage during session. Check mask. 133 Error code: 133 Low humidifier temperature. Check humidifier. Settings are corrupt. Settings set to default values. Supply voltage is out of range. 1 Restart the <strong>iSleep</strong> <strong>20</strong>+/<strong>20</strong>i/ 22/25 by disconnecting and reconnecting the power supply. Restore the patient settings. 2 Replace the circuit board or send the <strong>iSleep</strong> <strong>20</strong>+/<strong>20</strong>i/22/25 for service. 1 Check power supply. 2 Replace the circuit board or send the <strong>iSleep</strong> <strong>20</strong>+/<strong>20</strong>i/22/25 for service. High Pressure. 1 Restart the <strong>iSleep</strong> <strong>20</strong>+/<strong>20</strong>i/ 22/25 by disconnecting and reconnecting the power supply. Restore the patient settings. 2 Replace the circuit board or send the <strong>iSleep</strong> <strong>20</strong>+/<strong>20</strong>i/22/25 for service. Stored settings are corrupt. Settings set to default values. The humidifier is not properly connected. 1 Restart the <strong>iSleep</strong> <strong>20</strong>+/<strong>20</strong>i/ 22/25 by disconnecting and reconnecting the power supply. Restore the patient settings. 2 Replace the circuit board or send the <strong>iSleep</strong> <strong>20</strong>+/<strong>20</strong>i/22/25 for service. 1 Check the HA 01 humidifier. 2 Replace the HA 01 humidifier. 3 Replace the circuit board or send the <strong>iSleep</strong> <strong>20</strong>+/<strong>20</strong>i/22/25 for service. High leakage. 1 Check patient circuit and mask. 2 Perform an internal inspection. 3 Replace the circuit board or send the <strong>iSleep</strong> <strong>20</strong>+/<strong>20</strong>i/22/25 for service. The humidifier is not heating. 1 Replace the HA 01 humidifier. 2 Perform an internal inspection. 3 Replace the circuit board or send the <strong>iSleep</strong> <strong>20</strong>+/<strong>20</strong>i/22/25 for service. Doc. 004285 En X-1 Fault Tracing Breas <strong>iSleep</strong> <strong>20</strong>+/<strong>20</strong>i/22/25 Service <strong>Manual</strong> 37
- Page 1 and 2: Table of Contents 1 Introduction ..
- Page 3 and 4: 1 Introduction This chapter gives a
- Page 5 and 6: 1.2 About this Manual 1.2.1 Scope T
- Page 7 and 8: 2.1.3 Inspection Equipment and Tool
- Page 9 and 10: 2.3 External Inspection 2.3.1 Visua
- Page 11 and 12: 2.5 Complete Function Test You can
- Page 13 and 14: 9 Shortly press the on/off button s
- Page 15 and 16: 3 Parts Location This chapter conta
- Page 17 and 18: 3.3 Parts Drawing 3 — Front Casing,
- Page 19 and 20: 3.5 Parts List for the iSleep 20+/2
- Page 21 and 22: KIT NO. DESCRIPTION PCB CPU iSleep
- Page 23 and 24: 4 Functional Diagrams This chapter
- Page 25 and 26: 5 Opening the iSleep 20+/20i/22/25
- Page 27 and 28: 3 Disconnect the tubings. 4 Disconn
- Page 29 and 30: 5.4 Replace the Clock Battery 1 Ope
- Page 31 and 32: 7 Electronics Always perform a comp
- Page 33 and 34: Brushless DC (BLDC) Motor Controlle
- Page 35: 8.2 Function Failure Error Codes 8.
- Page 39 and 40: 9 Appendices 9.1 Emission and Immun
- Page 41 and 42: 9.1.3 Recommended separation distan
- Page 43 and 44: 9.3 Maximum Limited Pressure during
- Page 45 and 46: 9.5 Returning Products to Breas You
———————————————————
>>> СКАЧАТЬ ФАЙЛ <<<
———————————————————
Проверено, вирусов нет!
———————————————————
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
36 Настройка iSleep 20i Руководство пользователя iSleep 20i.Внутренняя функциональная ошибка отобража-ется, если в iSleep 20i произошел внутренний сбой функции. Если прибор не включается и на дисплее высвечивается надпись Error 36 или Error 66 ( Ошибка 36 или 66: проблема с турбиной), почти наверняка это означает, что вода попала внутрь.Увлажнитель интегрируемый к прибору iSleep 20 Breas. ISleep 20i по функциям уступает любому прибору для сипап, даже бюджетному APEX. Очень сложная системы подключения увлажнителя (огромное количество нареканий). Купить СИПАП iSleep 20i: Предназначен для домашнего лечения синдрома обструктивного апноэ сна (основной симптом заболевания храп).Сигналы и индикаторы. Ошибки внутреннего функционирования. Сообщения высвечиваются на дисплее. Иногда пользователи Mac при копировании файлов в Finder могут встречаться с ошибкой Error code -36. После получения сообщения с таким кодом процесс копирования останавливается и не возобновляется. 5.1 Opening the iSleep 20+/20i/22/25. 5.2 Replacing the Complete Blower Assembly. 5.3 Replace the Circuit code: 36 Internal function failure. Contact your provider. PROBLEM. 68 500 руб. Если предполагается длительное использование iSleep 20i, то в нем имеется карта памяти – все записываемые данные и отчеты можно в любой момент перенести в компьютер, что позволяет проводить аналитическую работу медицинским работникам. Дизайн iSleep20i сочетает устойчивость и компактность — прибор занимает минимум пространства на ночном столике.Сигналы и индикаторы. Ошибки внутреннего функционирования Сообщения высвечиваются на дисплее. Источники питания. iSleep 20i действительно хорош и долго был одни из моих любимых лечебных приборов по соотношению цена-качество-результат. У него удачный лечебный алгоритм, обеспечивающий очень высокую терапевтическую эффективность. Купить сипап аппараты, маски для сипап терапии по привлекательным ценам Вы можете на сайте указанном выше. Breas Isleep 20i (автосипап аппарат).Лечение храпа — Duration: 2:54. ehinaceyaclinic 36,931 views. 3.4 The iSleep 20 s Side Panels 20. 3.5 Equipment Designation and Safety Label HA 01 humidifier can only be activated during operation. 36 Setting up the iSleep 20 iSleep 20 clinician’s manual. 0/5.0 оценка (Голосов: 0). Синдром обструктивного апноэ сна. Breas, Бреас, СРАР, iSleep. Продажа СИПАП в Москве.reset error canon pixma in usa, canon reset e05 usa, canon ошибка e05, canon ошибка e5 сброс, reset error e05 printer canon. Заказывал Isleep 20i с доставкой в Краснодар.До 35 лет чувствовал себя отлично, хоть и был небольшой храп, но лет в 36 моя жена начала замечать, что ночью я промежутками по 10-40 секунд просто не дышу! Устройство Breas iSleep 20i. ISleep 20i – самонастраивающийся прибор, который предназначен для регулирования дыхания пациента. Высокие технологии, на основе которых был разработан и запущен в производство прибор, позволяют предупреждать нарушения. The iSleep 20i uses a patented advanced signal processing technique to detect various breathing patterns in order to provide the appropriate treatment. The iSleep 20+/20i/22/25 User and Clinician s Manuals contains extended lists of safety 35 and 36: 8.2 Function Failure Error Codes 8. Page 37 and 38: ERROR CODE TEXT ON LCD DISPLAY PROB. iSleep 20i Breas – автоматический аппарат для терапии обструктивного апноэ постоянным положительным давлением (CPAP). iSleep 20i, Breas (Швеция).Однако аппараты Auto Set S8 и iSleep 20i позволяют использовать эту функцию только в случае выключения функции автоматической настройки давления, что в определенной мере снижает достоинства этих аппаратов. Модель iSleep 20i – высокотехнологичный самонастраивающийся аппарат. Оценит и устранит обструктивное дыхание, передавая в среднем меньшее давление по сравнению с обычным прибором СРАР. Модель iSleep 20i – высокотехнологичный самонастраивающийся аппарат.20 до 40 л/мин при 10 см. Н2О/мбар Минимальная утечка воздуха из маски : 12 л/мин при 4 см. Н2О/мбар Дисплей — Цифровой выход: 0-5 В Сигналы и индикаторы: Ошибки внутреннего функционирования.